Vivencias da família no retorno ao lar do filho prematuro / Family experiences when a premature newborn returns home / Vivencias de la familia em el regresso del hijo prematuro a su lar

O objetivo do estudo foi conhecer as vivências da família no retorno ao lar do filho prematuro apos a alta. Optou-S8 par estudo descritivo de abordagem qualitativa realizado em Cuiabá (MT) com familiares de crianças que nasceram prematuras e ficaram internadas na UTI neonatal de um hospital universitário. Algumas mães tiveram dificuldades de cuidar do bebe após a alta, principalmente com relação ao banho e à alimentação. Elas relataram mudanças no cotidiano familiar e no estilo de vida com a vinda do filho para casa. Observa-se a necessidade de implementação de ações educativas e de fontes de apoio durante o período de hospitalização que envolvam a mãe e outros membros da família no processo de cuidar.

The objective of the project was to get to know family experiences when returning home after premature infants discharge. It is a descriptive study with a qualitative approach developed in Oulaba city, in Mato Grosso state, with families of children born prematurely that had been placed in a university hospital neonatal ICU. Data showed that some mothers faced difficulties in taking care of their babies after the discharge, especially with bathing and feeding. Mothers mentioned changes in family daily life and also in lifestyle. Authors have concluded that thereis a need of developing educative actions and supportive sources during hospitalization period. Concerns of the mother and other family members must be taken into account during the process of caring.

EI objetivo de este estudio es conocer las vivencias de la familia al reqresar a su lar despues del alta del hijo premature. Se trata de un estudio descriptive de enfoque cualltatlvo, reallzado en la ciudad de Cuiaba - MT, con familiares de niflos que nacieron prematuros y estuvleron internados en la UCI neonatal de un hospital universitario. Los datos indican que algunas madres tuvieron dificultades para cuidar de sus bebes despues del alta, sobre todo en cuanto a los cuidados con el bafio y anmentacron. Las maores relataron cambios en el dla a diade la familia y en el estilo de vida con la llegada del hijo a casa. Este trabajo revel6 la necesidad de desarrollarse acciones educativas y fuentes de apoyo durante el periodo de hospitalizaci6n, de manera que se involucren la madre y otros mlembros de la familia en el proceso de cuidar.

Experiences of mothers of disabled children: a phenomenological study / Vivências de mães com um filho deficiente: um estudo fenomenológico

OBJECTIVE: To unveil the experiences of mothers of disabled children, with a view to understand the meaning of that experience. METHODS: This is a qualitative study using phenomenological approach based on Heidegger. The study subjects were five mothers with a disabled child. The interviews were performed at the women's homes, guided by the question "To you, what does it mean to have a disabled child? RESULTS: Five categories came into focus: "meeting one's actual infant," "the impact of disability", "treading a new path with one's disabled child", "experiencing maternal altruism in the care of the disabled child", and "altering one's family daily life." CONCLUSIONS: The discourses revealed emotionally moved beings experiencing a painful, sorrowful manner of being-in-the-world. Mothers find themselves unprepared to deal with the experience of having a disabled child, though perceiving the situation as an opportunity for self-encounter. Changes occurred to the couple's dynamics and family members became distant. When seeking guidance from health professionals, the mothers failed to find the necessary support.

OBJETIVO: Desvelar a vivência da mãe que tem um filho deficiente, para compreender o sentido dessa vivência. MÉTODOS: Estudo qualitativo sob a perspectiva fenomenológica fundamentada em Heidegger. Os sujeitos do estudo foram cinco mulheres que experienciavam a situação de ser-mãe de uma criança deficiente. As entrevistas foram realizadas no domicílio orientadas pela questão norteadora O que é ser, para a senhora, ter um filho deficiente? RESULTADOS: Emergiram cinco categorias: "encontrando-se com o bebê real", "o impacto com a deficiência", "trilhando um novo caminho com o filho deficiente", "vivenciando o altruísmo materno no cuidado do filho" e "modificando o cotidiano familiar". CONCLUSÕES: Os discursos revelaram seres emocionados vivenciando uma forma dolorosa e triste de estar-no-mundo. As mães se vêem despreparadas para lidar com a experiência de ter um filho deficiente, embora percebam a situação vivenciada como oportunidade de encontro consigo mesmas. No funcionamento da família, ocorreram alterações na dinâmica do casal e distanciamento entre seus membros. Ao buscarem apoio nos profissionais de saúde, as mães não encontraram a ajuda necessária.

OBJETIVO: Develar la vivencia de la madre que tiene un hijo con discapacidad, para comprender el sentido de esa vivencia. MÉTODOS: Estudio cualitativo realizado bajo la perspectiva fenomenológica fundamentada en Heidegger. Los sujetos del estudio fueron cinco mujeres que vivenciaban la situación de ser-madre de un niño discapacitado. Las entrevistas fueron realizadas en el domicilio orientadas por la pregunta norteadora: ¿Qué es para ud. tener un hijo con discapacidad? RESULTADOS: Emergieron cinco categorías: "encontrándose con el bebé real", "el impacto con la discapacidad", "recorriendo un nuevo camino con un hijo discapacitado", "vivenciando el altruismo materno en el cuidado del hijo" y "modificando el cotidiano familiar". CONCLUSIONES Los discursos revelaron seres emocionados vivenciando una forma dolorosa y triste de estar-en el-mundo. Las madres se ven sin preparación para lidiar con la experiencia de tener un hijo con discapacidad, a pesar de percibir la situación vivenciada como oportunidad de encuentro consigo mismas. En el funcionamiento de la familia, ocurrieron alteraciones en la dinámica de la pareja y distanciamiento entre sus miembros. Al buscar apoyo en los profesionales de salud, las madres no encontraron la ayuda necesaria.

Análise da efetividade de um programa de incentivo ao aleitamento materno exclusivo em comunidade carente na cidade de São Paulo / Effectiveness analysis of an exclusive breast feeding program in a poor community in the city of São Paulo

OBJETIVOS: analisar a efetividade do Programa de Incentivo ao Aleitamento Materno Exclusivo implantado em uma comunidade carente do município de São Paulo a fim de redirecionar-lhe as ações. MÉTODOS: pesquisa descritivo-exploratória, retrospectiva, quantitativa, com dados coletados nas 56 fichas de mulheres atendidas pelo Programa no período de agosto de 2002 a novembro de 2003. Variáveis: situação empregatícia, idade, número de filhos e tipo de assistência recebida no parto e nascimento; adesão e abandono às consultas; motivos de abandono; situação do aleitamento no momento da alta. RESULTADOS: 100 por cento das mulheres não trabalhavam, 39,3 por cento eram adolescentes, 48,2 por cento eram primíparas, 67,9 por cento referiram parto normal, 78,6 por cento permaneceram em sistema alojamento conjunto e 68,6 por cento não referiram contato precoce com o bebê após o parto; 51,8 por cento de adesão ao Programa e 48,2 por cento de abandono por motivos desconhecidos. No momento da alta, 17,3 por cento das mães referiram aleitamento exclusivo durante os seis meses, 58,6 por cento misto e 24,1 por cento artificial. O desmame precoce ocorreu em média aos 96 dias de vida do bebê. CONCLUSÕES: evidenciou-se que o Programa, apesar da aparente baixa efetividade, necessita ser mantido pelo benefício que traz ao binômio mãe-filho tendo em vista as condições socioeconômicas daquela comunidade, sendo necessárias novas estratégias que melhorem a adesão e a média de aleitamento exclusivo.

A pesquisa em enfermagem no congresso de iniciação científica de uma universidade de São Paulo / La investigación en enfermería en el congreso de iniciación científica de una universidad de São Paulo / Nursing research at the congress on scientific initiation in a university in the city of São Paulo

Avaliar a correção metodológica dos trabalhos apresentados pela Faculdade de Enfermagem no 5º Congresso de Iniciação Científica de uma universidade paulista, foi o objetivo deste estudo descritivo feito a partir do resumo publicado nos anais do evento e dos pôsteres expostos. Do total de 42 trabalhos, os objetivos foram adequadamente construídos em 45,2 por cento, enquanto 31 por cento apresentaram-se pouco claros e não mensuráveis. Observou-se mais de uma inadequação metodológica para um mesmo trabalho, num total de 56 ocorrências. Os resultados mostraram-se adequados em 24 trabalhos. 33,3 por cento, dos trabalhos tinham conclusões adequadas, seguidos de 31,5 por cento que não respondiam aos objetivos do estudo. As questões éticas em pesquisa não foram mencionadas em 64,3 por cento dos trabalhos. A comparação com trabalhos de mesma temática efetuados por outros pesquisadores brasileiros, indicou que a atividade de pesquisa desta faculdade de enfermagem está requerendo investimentos na capacitação dos orientadores para atender à necessidade de fortalecimento da atividade.

El objetivo fue evaluar la corrección metodológica de los trabajos presentados por la Facultad de Enfermería en el 5º Congreso de Iniciación Científica de una universidad paulista. Fue el estudio descriptivo hecho a partir del resumen publicado en los anales del evento y de los pósteres expuestos. Del total de 42 trabajos, los objetivos fueron adecuadamente construidos en 45,2 por ciento mientras que 31 por ciento se presentaron poco claros y no mensurables. Se observó más de una inadecuación metodológica para un mismo trabajo, en un total de 56 casos. Los resultados se mostraron adecuados en 24 trabajos, 33,3 por ciento de los trabajos tenía conclusiones adecuadas seguidos de 31,5 por ciento que no respondía a los objetivos del estudio. Las cuestiones éticas en la investigación no se mencionaron en 64,3 por ciento de los trabajos. La comparación con trabajos de la misma temática efectuados por otros investigadores brasileños, indicó que esta actividad de investigación de esta facultad de enfermería está requiriendo inversiones en la capacitación de los orientadores para atender a la necesidad de fortalecimiento de la actividad.

The objective of this descriptive study was to evaluate the methodological accuracy of the studies presented by the Nursing Faculty in the 5th Congress on Scientific Initiation in a university in the city of São Paulo, based on a summary published in the event annals and on the posters presented there. Considering the 42 works, the objectives were adequately constructed in 45.2 percent, while 31 percent were not clear and not able to be evaluated. More than one methodological inadequacy was observed for the same work, totaling 56 occurrences. The results showed to be adequate in 24 works. 33.3 percent of the works had adequate conclusions, followed by 31.5 percent which did not meet the objectives of the study. Ethic questions in research were not mentioned in 64.3 percent of the works. When comparing works of the same subject performed by other Brazilian researchers, results indicate that the research activity in this Nursing Faculty needs more investment regarding qualification of the professors-orientators to fulfill the need of strengthening the activity.

Aleitamento materno em recém-nascidos internados em UTI neonatal de um Hospital Universitário de Cuiabá - MT / Breastfeeding in interned newborns in the neonatal intensive care unit University's Hospital from Cuiabá - MT

Introduçäo/objetivo: Os recém-nascidos internados em Unidade de Terapia Intensiva Neonatal (UTIN) têm risco maior de demame em funçäo da prematuridade, do baixo peso ao nascer, do longo período de internaçäo, da separaçäo mäe-filho, dentre outros fatores. O presente estudo tem como objetivo descrever a situaçäo do aleitamento materno nas crianças assistidas em UTIN de um hospital universitário do municipio de Cuiabá - Mato Grosso. Método: Trata-se de estudo descritivo e retrospectivo, tendo como populaçäo de estudo as crianças que estiveram internadas na UTIN no período de 1990 a 1996. A amostra totalizou 335 crianças. Resultados: Do total, 56,4 porcento das crianças eram do sexo masculino e 40,6 porcento do sexo feminino, com peso médio de 1980 g, variando de 650 a 5220 g e permaneceram internadas por um período médio de 16 dias. Constatamos que 64,8 porcento (217) delas receberam como primeiro alimento o leite materno, porém na alta hospitalar o aleitamento misto foi o predominante, com 50,4 porcento (169), seguido pelo aleitamento materno com 38,8 porcento (130). Ao relacionar o tipo de aleitamento na alta com o tempo de internaçäo, verificamos que o aleitamento misto foi o mais frequente, exceto nas crianças que tiveram tempo de internaçäo entre 0 e 7 dias, onde o aleitamento materno predominou. Conclusäo: Os resultados encontrados apontam para a necessidade de alteraçöes nas práticas assistenciais durante o período de internaçäo na UTIN, visando a elevaçäo dos índices de aleitamento materno.

A repercussões familiares da hospitalização do recém-nascido na UTI neonatal: construíndo possibilidades de cuidado / Familial repercussions caused by the newborn infant permanence in a NICU

Este estudo teve como objetivo analisar as repercussoes familiares da hospitalizaçao do recém-nascido na UTI Neonatal. A abordagem para o acesso ao seu mundo-vida foi a pesquisa qualitativa de natureza fenomenológico-hermenêutica, sendo entrevistados familiares e elementos da equipe de enfermagem a partir questao norteadora: "Como a família percebe as repercussoes na sua vida familiar por se encontrar com o recém-nascido na UTI?" As categorias emergidas da interpretaçao hermenêutica foram: a cotidianidade, a afetividade, o movimento vivido entre a aproximaçao e o distanciamento do recém-nascido, a rede de apoio acessada para o enfrentamento da experiência vivida e o cuidado. A partir da compreensao e interpretaçao dos relatos das entrevistas realizou-se reflexoes no sentido de rever e propor possibilidades para o ensino e a prática de enfermagem comprometido com a promoçao humana da família do recém-nascido em uma UTI Neonatal

O nascimento de uma criança de alto risco: significado e vivência dos familiares / High risk newborn: meaning and family experience

O presente estudo buscou investigar o significado, para a família, ao ter o filho recém-nascido de alto risco internado na unidade de terapia intensiva neonatal (UTI Neonatal). Foram realizadas entrevistas com os pais que vivenciavam esta experiência, sobre as seguintes questöes: O que é para você ter o filho internado na UTI neonatal? Como você enfrenta esta situaçäo? As descriçöes foram analisadas na perspectiva fenomenológica segundo o referencial ontológico de Martin Heidegger. A partir do mostrar-se do fenômeno, uma reflexäo foi realizada, trazendo alguns subsídios para se repensar o cuidado neonatológico, no sentido de resgatar o ser-doente e o ser-pai de uma criança na UTI.